Fate attenzione a tutto ciò che vedete e sentite, per quanto strano possa sembrare.
Обратите пажњу на све што видите и чујете. Без обзира колико неуобичајено може изгледати.
Non vi piace ciò che vedete, vero?
Ne sviða vam se što vidite?
Ciò che vedete è un oggetto volante non identificato... rilevato dal nostro radar.
Ono što vidite, gospodo, je jedan neidentifikovani leteæi objekat... kojeg je pokupio naš radar.
Vi piace ciò che sentite, ciò che vedete, e vorreste essere... l'uomo giusto per me?
Da li vam se sviða ono što èujete, vidite? I da li biste vi bili dobri za mene, takoðe?
Sto provando, ma non vedo ciò che vedete
POKUŠALA SAM, ALI NE VIDIM ŠTO I ONI.
Non giudicatemi da ciò che vedete.
Ne sudi o onome što vidiš ovdje.
Basterà scrivere tutto ciò che vedete.
Ne, ne, samo zapisuj sve što vidiš oko sebe.
E ricordate, ciò che vedete qui, ciò che sentite qui, ciò che dite qui, non fatelo uscire da qui, soprattutto da qui.
I zapamtite, što ovdje vidite, što èujete, i što kažete, neka ostane ovdje.
Tutto ciò che vedete facendo questo lavoro non si può dimenticare.
Све што видите у овај посао не можете унсее.
CL: Mi godo questo momento. Ciò che vedete qui -
ČL: U ovom trenutku, uzeću par trenutaka.
Ciò che vedete qui è l'esecuzione del test del girare la testa su bambini testati a Tokyo e negli Stati Uniti, qui a Seattle, mentre ascoltano i suoni "ra" e "la" -- suoni importanti in Inglese, ma non in Giapponese.
Овде видите извођење тог задатка са окретањем главе за бебе тестиране у Токију и Сједињеним Државама, овде у Сијетлу, док слушају "ра" и "ла" - звукове важне за енглески, али не и за јапански.
Tutta questa gente sta dicendo, in un modo o in un altro, che ciò che vedete non è tutto ciò che avete.
Сви ови људи, на један или други начин говоре да оно што видите није све што добијате.
Ciò che vedete è il traffico aereo ripreso nel corso di 24ore nei cieli del Nord America.
То што видите је авионски саобраћај изнад Северне Америке током 24-часовног периода.
Per cui ciò che vedete è una rappresentazione di come la gente abbia eseguito ciò che era stato loro chiesto.
Ово што сад видите је заправо приказ тога колико су добро радили оно што смо им тражили да ураде.
Ciò che vedete qui è un visore 3D che abbiamo sviluppato e che permette di esporre e di manipolare l'insieme dei punti in tempo reale, tagliandone varie sezioni ed estraendo le dimensioni.
Ono što ovde vidite je 3D čitač koji smo razvili tako da dozvoli prikaz i upravljanje oblakom tačaka u realnom vremenu, sečenjem sekcija kroz njih i vađenjem dimenzija.
Ciò che vedete in questo diagramma di robustezza è che più è in alto il puntino nero maggiore è la robustezza.
Na ovom grafikonu jačine se vidi da najviše postavljene crne tačke prikazuju najveću jačinu.
Ciò che vedete nell'angolo in basso è un impianto di trattamento di acque di scarico, stiamo facendo crescere una macro alga di cui parlerò tra poco.
U donjem ćošku vidite eksperiment sa biljkom koja obrađuje otpadne vode a koju uzgajamo, to je makroalga o kojoj ću uskoro reći nešto.
Tutto quello che sappiamo è costituito da una combinazione di ciò che vedete raffigurato qui.
Sve što poznajemo je neka kombinacija onoga što je ovde prikazano.
Ma è questo ciò che vedete più o meno in ogni angolo di Europa, Regno Unito e Nordamerica.
Ali ovo manje-više možete videti na svakom uglu u Britaniji, Evropi i Severnoj Americi.
Ciò che vedete qui, nel mondo reale, è una radice di carota e un fungo con i suoi sottilissimi filamenti.
Ово што видите овде у реалном свету је корен шаргарепе и печурка са веома финим влакнима.
Questi sono Guppy del Messico e ciò che vedete sulla loro mascella è un'escrescenza di filamenti epidermici, e sostanzialmente, questi filamenti formano il baffo del pesce, per così dire.
Ovo su meksički gupiji, i ono što vidite na njihovoj gornjoj vilici su izdanci epidermalnih vlakana, i ova vlakna praktično formiraju riblje brkove, može se reći.
Ok, se pensate a come potreste calcolare queste cose, potreste prendere ciò che vedete, ok, cercherò di inquadrare tutto questo in piccole sezioni, e questo è il risultato della fisica, giusto?
Pa dobro, ako mislite na to kako da izračunate ove stvari, možete uzeti ono što vidite, OK, usitniću to na mnogo malih kutijica, a to je rezultat fizike, zar ne?
Vedremo, ma ciò che vedete ora è gente che si muove molto più velocemente.
Videćemo, ali ono što vidimo sada je da se ljudi sele mnogo brže.
La maggior parte di ciò che vedete è velocizzato perché ci vuole molto tempo.
Већи део снимка који вам показујем је убрзан јер је за све ово потребно пуно времена.
Infine, ciò che vedete dietro di me è disponibile in questo momento sui vostri cellulari, o sui vostri computer.
I konačno, ono što vidite iza mene je trenutno dostupno na vašim mobilnim telefonima, na vašim laptopovima.
Ciò che vedete è la testa che si muove in avanti, il cervello resta indietro, poi si riallinea e sbatte contro il cranio
Vidite glavu kako se pomera napred, mozak ostaje pozadi, potom mozak hvata ritam i udara u lobanju.
Quando guardate le stelle di notte è sorprendente ciò che vedete.
Када погледате у звезде ноћу, невероватно је оно што видите.
Perchè ciò che vedete qui è il mondo piatto di Thomas Friedman. Non è vero?
Jer ono što vidite ovde je ravna zemlja Tomasa Fridmana. Zar nije?
Tutto ciò che vedete è un teenager che ha cominciato in un garage con solo un amico di nome Woz.
Sve što vidite je klinac koji je počeo u garaži samo sa drugarom koji se zove Voz.
Ma ciò che vedete qui è il risultato del lavoro di tirocinanti ospitati all'Università di Linkoping in Svezia.
Ali ono što vidite ovde je ustvari rezultat stažista koje smo ugostili sa Univerzitetom Linkoping u Švedskoj.
Quindi ciò che vedete qui, sono baccelli di cotone del Texas, in questo caso.
Овде видите љуске семена памука из Тексаса.
1.2298851013184s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Обратите пажњу на све што видите и чујете. Без обзира колико неуобичајено може изгледати. 